Author: Зоя
Last saved by: *

СТЭМ  «Пантагон» КрасГАСА
«Фисба и Пирам»
по мотивам комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь»

Пролог:
Любезный Государь,  
Вся эта пьеса – в десять слов длиной;
Короче пьесы нет, насколько помню;
Ни слова в ней нет путного-
Ни путного актера,
Но признаюсь, что никогда еще
Так весело не плакал я от смеха.
Ну а актёры – все простые люди,
Ремесленники из Афин.
Не думайте коль мы не угодим,
Что может быть.
Вот нашего конца сейчас начало.
Актеры здесь. Они хотят сказать,
Чтоб вы узнали все, что надо знать.

Стена

В сей интермедье решено так было,
Что стену я представлю, медник Рыло.
Стена такая я, что есть во мне
Дыра, иль щель, иль трещина в стене.
Влюбленные не раз сквозь эту щелку 
Все про любовь шептались в тихомолку.
Известка с глиной, с камешком должна
Вам показать, что я и есть Стена.
А вот и щель – направо и налево:
Шептаться будут здесь Пирам и дева.

Пирам

О ночи тьма! Ночь, что как мрак черна!
Ночь, что везде, где дня уж больше нет!
А ты, Стена, любезная стена,
Отцов-врагов делящая владенья,-
Пусть станет мне хоть щель в тебе видна
Для моего предмета лицезренья.
Пошли тебе Юпитер благодать!
Но ах, увы! – что вижу я сквозь Стену?
Стена-злодейка, девы не видать!
Будь проклята, Стена, ты за измену!
Фисба

Не ты ль, Стена, внимала вопль печали,
Что от меня отторжен мой Пирам?
Вишневые уста мои лобзали
Твою извёстку с глиной пополам.

Пирам

Я вижу голос; дай взгляну я в щелку.
Услышу ль Фисбы я прекрасный лик?
О Фисба! 

Фисба

                 Ты ль к щелке там приник?
Я думаю…

Пирам

                              Что думаешь без толку?
Целуй сквозь щель: уста твои так сладки.

Фисба

Целую не уста – дыру в стене!

Пирам

К гробнице Ниньевой придешь ко мне?

 Фисба
 
Хоть умереть, приду я без оглядки!

Пирам и Фисба уходят.

Стена
Тут роль свою закончила Стена,
И может хоть совсем уйти она.

Уходит

Лев

                                  Сударыни, в ком нежных чувств излишек
                             Пугается  при виде малых мышек,
                             Боюсь, чтоб вы не начали кричать,
                             Коль будет грозный лев при вас рычать.
                             Но я не лев и не его подруга ;
                             Я лишь столяр ; не надобно испуга.

Лунный  Свет

Двурогую луну фонарь являет сей,
А я – тот человек, что обитает в ней.

Входит Фисба

                                     Фисба

Вот Нина старого гробница. Где ж мой милый ?

                                      Лев  / Рычит /

У-у-у

                                     Пирам

Благодарю, Луна,  за солнечны лучи,
За то, что ярко так сияешь ты в ночи.
Твой  свет мерцающий , златой, лазурно-ясный
Поможет Фисбы мне увидеть лик прекрасный.
                 
                  Но страх какой!
                  О рыцарь, стой!
                  Разит судьбина злая.
                  Темно в очах…
                  Возможно ль? Ах !
                  Друг,  дева дорогая!
                  Твой плащ в крови! Беда!
                  О фурии, суда!
                  Вы, парки, приходите
                  Разрезать жизни нити,

                  Ты, злобный рок, спеши:
                  Рази, грози, убей, добей,
                  Кончай и сокруши!

Зачем, Природа, жизнь даруешь львам,
Чтоб красоту твою они губили?
Увы, она была милей всех дам,
Что на земле росли, цвели, любили. 
О, лейтесь, токи слезны!
Рази меня клинок,
В тот самый левый бок, 
Где слышен сердца стук. 
Избавь меня от мук!
                                        
                                                          / Закалывается /

И вот я мертв, ах, ах!
Мой дух уж в небесах!
Лишь кости здесь слагаю.
Язык, свой свет сокрой!..
Луна, лети долой!

                             Лунный Свет уходит

Несчастный ,умирай !
Ай-ай-ай-ай-ай-ай! 

                                  /  Умирает /

                                     Фисба

Ты спишь ли, голубок?
Как! Умер мой дружок?
Проснись! Ты нем иль мертв совсем
И очи тьмой покрыты?
Твоя исчезла красота –
Вишневый нос алее роз,
Твои лилейные уста
И желтые ланиты…
Молчи, язык! К чему тут речь?
Приди сюда, мой верный меч!
Рази скорей – вот грудь моя.
       
                                    /  Закалывается /

Прощайте, все друзья:
Кончает Фисба жизнь свою, -
Адью, адью, адью! 

                                    /  Умирает  /

                                        Пролог